Endless Medication, agiografia rivisitata in chiave scatologico patafisica
della vita di Santa Rosa di Lima, approda a Santarcangelo in italiano,
mentre nella versione originale vedeva la convivenza bi-lingue delle due
protagoniste: Manah Depaw appartiene al ceppo francofono, mentre
Maris Boulogne all’area fiamminga del Belgio. Una ombra dell’altra, si fanno
vicendevolmente eco; profondamente diverse nella vita per origine e formazione,
rappresentano non tanto le due facce della femminilità, quanto la dialettica
del doppio istintività/riflessione eternamente convivente nell’ingenuità naive
che le contraddistingue fino a confondere gli estremi del gioco e della vita,
della leggerezza e della gravità, fantasia ingenua e crudele al contempo.
Il tutto in un teatro che, riproponendo le sue origini, si serve di pochissimi
elementi scenografici: una fisarmonica, una torcia elettrica magistralmente
tenuta tra le ginocchia a rendere gli scarsissimi effetti speciali, un bambolotto
plastificato, qualche barattolino…: oggetti che sembrano raffozzanati nella
stanza di due bambine per una storia ricostruita con toni così sorprendentemente
fantasitici da non rischiare di scadere in volgarità o blasfemia. A Santarcangelo
l’italiano volutamente “strafalcionato” mantiene solo pochi inserti sparsi
in francese, fino al climax finale della nenia in lingua originale in cui le attrici
sembrano catarticamente riprendersi dopo lo strenuo del gioco.
Di gioco infatti si può parlare considerato il registro divertentemente grottesco
con cui le due esilaranti complici affrontano questa tragicommedia che non
mancherà di sorprendere gli osservatori.

- Tragicommedia di una santa >>>
- La strana storia di rosa, santa fra delirio e ironia >>>
- Intervista a Marijs Boulogne >>>

SCRITTURE AL PRESENTE >>>
CERCANDO EUTOPIE >>>

Menu Sguardi >>>