DANS(E) HOUSE and constellations

Dan(s)e house and constellations

Data / Ora
27 Agosto 2024 - 08 Settembre 2024

Categoria



residenza creativa per la ricerca e la composizione del nuovo spettacolo di Hamdi Dridi / Cie Chantiers Publics (TUN/FR)

Progetto di residenza condiviso da Occitanie en Scène – Montpellier (France) & Théâtre + Cinéma, Scène Nationale Grand Narbonne (France), Transversal & Teatre Principal de Vilanova i Geltru (Spain), L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino (Italia)

nell’ambito di  Stronger Peripheries: A Southern Coalition, progetto sostenuto da Europa Creativa

 


Dan(s)e house and constellations è l’undicesima di dodici produzioni internazionali che sono state realizzate e coprodotte da altrettanti tandem produttivi nella cornice del progetto europeo Stronger Peripheries: A Southern Coalition. L’arboreto – Teatro Dimora è stato scelto come luogo di residenza creativa per sette di queste produzioni.

Hamdi Dridi / Cie Chantiers Publics (TUN/FR) è la compagnia selezionata per l’undicesimo tandem di produzione che vede coinvolti come co-produttori: Occitanie en Scène – Montpellier (France) & Théâtre + Cinéma, Scène Nationale Grand Narbonne (France), Transversal & Teatre Principal de Vilanova i Geltru (Spain), L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino (Italia).

Dopo la prima residenza creativa a Narbonne e la seconda a Vilanova i Geltru durante le quali Hamdi si è concentrato sulla creazione del solo performato da Ewa Bielak e ha lavorato con le comunità locali di donne (in Francia) e di pescatori (in Spagna), dal 27 agosto all’8 settembre proseguirà le ricerche per Dan(s)e house and constellations presso il Teatro Dimora di Mondaino incontrando e lavorando con la comunità locale e focalizzandosi sull’estensione del solo per comporre un trio.

 

Il progetto
Dan(s)e house and constellations
coreografo, creatore del suono, scenografo Hamdi Dridi
performers Lucia De Oliveira Moreira, Debora N’Jiokou, Ewa Bielak
tecnico del suono Lucas Prud’homme `
assistente e responsabile di produzione William Petit
tecnico luci Lucas Prud’homme, in collaborazione con William Petit
video Léo Vuoso

          

Un’opportunità luminosa per colmare il divario.
Una celebrazione per i vivi.
Un evento globale di musica, cucina e danza per riunire le persone in un gesto comune, di incontro, abbraccio, sentimento, cura, condivisione.
Una celebrazione gioiosa come manifesto, ognuno coinvolto nello stesso processo di stare insieme alla DANS(E) HOUSE.

L’artista lavorerà alla composizione di un trio scenico come estensione dell’assolo creato per Ewa Bielak (danzatrice, coreografa, DJ) nel febbraio 2024 a Tunisi. Tre donne parteciperanno a questa nuova Dan(s)e house combinando danza, musica e cucina, in quanto donne artiste e cittadine del mondo. La performance sarà un divertente tributo alle donne progettato attraverso le loro percezioni comuni, il modo in cui guardano al mondo, all’altro, agli altri, attraverso la condivisione delle loro culture, dei loro ricordi, delle loro storie.

Hamdi Dridi prevede creerà una trama coreografica luminosa e gioiosa attraverso l’astrazione, fondendo hip hop, danza contemporanea e danze tradizionali. Le performer inviteranno il pubblico nella loro “casa”, dove il groove, le pulsazioni, le vibrazioni sonore accentueranno l’intimità dei loro atti. Sarà un’esultante ode ritmica quella che verrà eseguita sul palco.

 

HAMDI DRIDI – un artista che lavora tra i continenti. Dalla zona di Mont Rouge a Tunisi fino a Montpellier, a Berlino, a Roma, a Beirut. Dalla danza hip hop a quella contemporanea, passando per la combinazione delle due. Hamdi Dridi costruisce un percorso di artista, autore, uomo, tra due sponde. Mediterraneo nella sua essenza, con la sua “arabità” a cui si avvicina nelle sue composizioni coreografiche, inscrivendo al contempo la sua firma nei percorsi di risonanza tra musica e danza. Dal 2008 al 2017, studia presso il Centro Mediterraneo per la Danza – Sybel Ballet Theatre Cie di Tunisi, CCN Rilleux La Pape – direzione Maguy Marin – Lione, CNDC Angers, Exerce- ICI CCN Montpellier Occitanie – direzione Christian Rizzo, costruendo il suo percorso coreografico: TU MEUR(S) DE TERRE – assolo (2014-2016), I LISTEN (YOU) SEE – trio (2019/2020), ACTE(S) ET SUEURS (2020), BLACK/WHITE PROCESS (2021), OM(S) DE MENAGE (2022).
Nel 2018, crea la compagnia Cie Chantiers Publics a Montpellier per dare forma ai suoi progetti. Hamdi Dridi percorre le piste del mondo in una corsa lenta ma assertiva, aprendo la danza a percezioni plurali, per meglio cogliere i gesti pratici che costituiscono la sostanza della sua scrittura in materiali coreografici che si consumano con giubilo e catturare i flussi essenziali della nostra presenza all’altro, agli altri.

 


ENG

creative residency for the research and composition of the new piece by Hamdi Dridi | Cie Chantiers Publics (TUN/FR)

Residence project shared by Occitanie en Scène – Montpellier (France) & Théâtre + Cinéma, Scène Nationale Grand Narbonne (France), Transversal & Teatre Principal de Vilanova i Geltru (Spain), L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino (Italy)

as part of Stronger Peripheries: A Southern Coalition, a project supported by Creative Europe

 

Dan(s)e house and constellations is the eleventh of twelve international productions that have been created and co-produced by as many production tandems within the framework of the European project Stronger Peripheries: A Southern Coalition. L’arboreto – Teatro Dimora was chosen as the creative residency site for seven of these productions.

Hamdi Dridi | Cie Chantiers Publics is the company selected for the eleventh production tandem involving as co-producers: Occitanie en Scène – Montpellier (France) & Théâtre + Cinéma, Scène Nationale Grand Narbonne (France), Transversal & Teatre Principal de Vilanova i Geltru (Spain), L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino (Italy).

After the first creative residency in Narbonne and the second in Vilanova i Geltru during which Hamdi focused on the creation of the solo performed by Ewa Bielak and worked with local communities of women (in France) and fishermen (in Spain), from Sept. 27 to Aug. 8 he will continue his research for Dan(s)e house and constellations at Teatro Dimora di Mondaino meeting and working with the local community and focusing on extending the solo to compose a trio.

 

The project
Dan(s)e house and constellations
choreographer, sound creator, scenograph
Hamdi Dridi
performers Lucia De Oliveira Moreira, Debora N’Jiokou, Ewa Bielak
sound engineer Lucas Prud’homme
assistant and production manager William Petit
light designer Lucas Prud’homme, in collaboration with William Petit
video Léo Vuoso

          

A bright opportunity to bridge the gap.
A celebration to the living.
A global music, cooking, dance event to gather people into a common gesture, movement, of meeting, embracing, feeling, taking care, sharing.
A joyful celebration as a manifest, each one involved into a process of being together with/through DANS(E) HOUSE.

The artist will work on the composition of a stage trio, as extension of the solo created for Ewa Bielak (dancer, choreographer, DJ), in February 2024 in Tunis. Three women will take part in this new Dan(s)e house opus, through a combination of dance, music and cuisine, as women artists and citizens of the world. The performance will be a groovy tribute to the women designed through their joint perceptions, the way they look to the world, to the other, to others, through the sharing of their cultures, their memories, their stories.

Hamdi Dridi will create a bright and joyful choreographic storyline through abstraction, playing with hip hop, contemporary dance and traditional dances fusing together. The women performers will invite the audience in their “house”, where the groove, pulsations, and vibrations accentuate the intimacy of their acts. It will be a jubilant rhythmic ode performed on stage.

 

HAMDI DRIDI – an artist working between continents. From the Mont Rouge area in Tunis to Montpellier, Berlin, Rome, Beirut, from hip hop dance to contemporary dance, and the combination of the two, Hamdi Dridi builds a path of artist, author, man, between two shores, Mediterranean in essence, with his “Arabity”, which he approaches in his choreographic compositions, while inscribing his signature in the resonant paths between music and dance. From 2008 to 2017, he studied at Mediterranean Center for Dance – Sybel Ballet Theatre Cie in Tunis, CCN Rilleux La Pape – direction Maguy Marin – Lyon, CNDC Angers, Exerce– ICI CCN Montpellier Occitanie – direction Christian Rizzo, defining its support through the construction of its choreographic path: TU MEUR(S) DE TERRE – solo (2014-2016), I LISTEN (YOU) SEE – trio (2019/2020), ACTE(S) ET SUEURS (2020), BLACK/WHITE PROCESS (2021), OM(S) DE MENAGE (2022).
In 2018, he installed Chantiers Publics Cie in Montpellier, to forge his projects, his creations. Hamdi Dridi travels the tracks of the world, in a slow and assertive race, opening dance in plural perceptive, to better grasp the worker gestures that constitute the substance of his writing, in choreographic materials that he wearies out with jubilation to capture the essential flows of our presence to each other, to others.

 

 


 

   

 

 

La Southern Coalition è una rete informale che riunisce undici organizzazioni che lavorano nel  mondo delle performing arts e tre istituzioni di ricerca di dieci paesi europei. Una rete che collega le pratiche culturali che operano a livello locale, con l’obiettivo di superare l’isolamento e aumentare le competenze di artisti, operatori e pubblico.

Stronger Peripheries è il primo progetto della Southern Coalition, creato da 3 dei 14 partner nel quadro di A Manual on Work and Happiness, un progetto co-finanziato dal programma Creative Europe dell’Unione Europea.

 

ENG

The Southern Coalition is an informal network that brings together eleven organizations working in the performing arts and three research institutions from ten European countries. A network that connects cultural practices working locally, with the aim of overcoming isolation and increasing the skills of artists, practitioners and audiences.

Stronger Peripheries is the first project of the Southern Coalition, created by 3 of the 14 partners as part of A Manual on Work and Happiness, a project co-funded by the European Union’s Creative Europe program.

 

Partners
Artemrede (leader, Portugal), Bunker (Slovenia), Centrul Cultural Clujean (Romania), Consorci Transversal Xarxa d’Activitats Culturals (Spain), Fakultet dramskih umetnosti – University of Arts in Belgrade (Serbia), ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa (Portugal), L’Arboreto – Teatro Dimora di Mondaino (Italy), Occitanie en Scène (France), PCAI Awareness Raising (Greece), Pergine Spettacolo Aperto (Italy), POGON – Zagreb Center for Independent Culture and Youth (Croatia), Pro Progressione (Hungary), Teatro di Sardegna (Italy), Universitat de Barcelona (Spain)

strongerperipheries.eu

 

Open call

30 Agosto 2024 - 31 Agosto 2024

L’arboreto – Teatro Dimora
Mondaino
OPEN CALL / Dan(s)e house and constellations

Ami esprimere la tua creatività in cucina?
Ti piace impastare, infornare e preparare gustose pietanze?
Cucinare è la tua passione?

 

Prova aperta

06 Settembre 2024

L’arboreto – Teatro Dimora
Mondaino
Dan(s)e house and constellations

>> ore 19.30
prova aperta al termine della residenza creativa di Hamdi Dridi / Cie Chantiers Publics (TUN/FR)

 

D.E.A. – Dimora di Esposizioni d’Arte

06 Settembre 2024

L’arboreto – Teatro Dimora
Mondaino
Alberi

>> ore 19.30
inaugurazione della mostra a cura di Mirco Lorenzi

 

MONDAINO GIOCA IN EUROPA

07 Settembre 2024

L’arboreto – Teatro Dimora
Mondaino
MONDAINO GIOCA IN EUROPA

Festa dedicata al paese di Mondaino
per la conclusione del Progetto Europeo Stronger Peripheries: A Southern Coalition


Sto caricando la mappa ....
Gli uomini sono strade...